Correcting papers
Below are the signs/abreviations I use in your papers (= copies), and sometimes in your expression notebooks. You need to understand what they mean in order to correct the mistakes.
SX = syntax (l'ordre des mots dans la phrase)
P = punctuation
VF = verb form (verbe mal construit, mal conjugué)
Vb = verb (verbe oublié)
T (or TPS) = tense (verbe bien construit, mais mauvais temps)
A = agreement (accord sujet-verbe / accord déterminant-nom)
D = determiner (déterminant, article >> a/an/the/any/no...)
adj/ADJ = adjective (une/des règles concernant les adjectifs ne sont pas respectées : invariables, avant le nom...)
prep = preposition (mauvais choix de la préposition et/ou : préposition + Groupe Nominal ou Gérondif=BVing)
pron = pronoun
rel = relative pronoun (pronom relatif omis ou mal choisi - souvent confusion entre WHO et WHICH)
poss = possessive (le cas possessif est mal construit)
comp = comparative
sup/super = superlative
F = function (la fonction grammaticale du mot n'est pas la bonne)
voc = vocabulary
sp/Sp = spelling (orthographe)
sg / pl = singular / plural
LC = lexical construction (construction lexicale incorrecte : après tel mot, il faut tel mot / ex : to look for au lieu de to look at, ou to be interested in...)
N = notion (l'idée exprimée n'est pas la bonne)
exp = expression (idiomatic, lexical)
awk/AWK/V. AWK = awkward / very awkward (maladroit, mal dit, à reformuler)
uncl/? = unclear (pas clair, peu cohérent)
re = rephrase (reformuler)
rep = repetition (of words, of ideas)
Fr = French
GR = Golden Rule
SX = syntax (l'ordre des mots dans la phrase)
P = punctuation
VF = verb form (verbe mal construit, mal conjugué)
Vb = verb (verbe oublié)
T (or TPS) = tense (verbe bien construit, mais mauvais temps)
A = agreement (accord sujet-verbe / accord déterminant-nom)
D = determiner (déterminant, article >> a/an/the/any/no...)
adj/ADJ = adjective (une/des règles concernant les adjectifs ne sont pas respectées : invariables, avant le nom...)
prep = preposition (mauvais choix de la préposition et/ou : préposition + Groupe Nominal ou Gérondif=BVing)
pron = pronoun
rel = relative pronoun (pronom relatif omis ou mal choisi - souvent confusion entre WHO et WHICH)
poss = possessive (le cas possessif est mal construit)
comp = comparative
sup/super = superlative
F = function (la fonction grammaticale du mot n'est pas la bonne)
voc = vocabulary
sp/Sp = spelling (orthographe)
sg / pl = singular / plural
LC = lexical construction (construction lexicale incorrecte : après tel mot, il faut tel mot / ex : to look for au lieu de to look at, ou to be interested in...)
N = notion (l'idée exprimée n'est pas la bonne)
exp = expression (idiomatic, lexical)
awk/AWK/V. AWK = awkward / very awkward (maladroit, mal dit, à reformuler)
uncl/? = unclear (pas clair, peu cohérent)
re = rephrase (reformuler)
rep = repetition (of words, of ideas)
Fr = French
GR = Golden Rule