Before the holiday, one group had a test. Here is the video and its transcript:
"Suffragettes on the red carpet"
A century after the original suffragettes made the headlines for their protest for women's rights, the same scenes are being replayed, but this time, on the red carpet.
Whilst the A-listers spoke to the media about the release of their new film, ten women threw themselves onto the floor, in London's Leicester Square, this time in protest of modern-day causes, calling on for greater support for victims of domestic violence.
They shouted "David Cameron, take note: 'Dead women can't vote' ".
Those involved in the new film also passed comment on the demonstration.
Carey Mulligan: "It's really, really, uh, poignant. I think it was before, and it is now. I think, you know… I think, hopefully, it inspires everyone in terms of the way that they view the world. I think we're an imbalanced society at the moment, and that films like this, sparking conversations about how we can correct that balance, is a great thing."
Sarah Gavron, director: "It does feel very fitting that on the opening night of "Suffragettes", people are protesting – for their own cause!"
Abi Morgan, scriptwriter: "I thought it was rather wonderful, actually. I thought it was in the spirit of the suffragette. It's obviously an incredibly important movement (…), what they're trying to do, so I think it was really nice, I think she would have approved, Emeline Pankhurst, actually."
Whilst security attempted to remove the protestors, their efforts seemed only to highlight just how powerful the meaning of this protest became.
Quelques notes pour aider à la compréhension :
Un siècle après les actions des suffragettes
Première sortie du film
pendant que les stars du film répondaient aux journalistes
une dizaine de femmes se sont jetées sur le sol en plein Leicester Square, à Londres
Protestent contre des problèmes d’aujourd’hui
Réclament un soutien pour les femmes victimes de violences conjugales
Elles ont crié : “David Cam, prenez garde : les femmes mortes ne peuvent pas voter.”
Les personnalités du film se sont aussi exprimées sur la question.
C’est très émouvant / poignant. Aujourd’hui comme avant.
J’espère que cela pourra permettre aux gens de mieux voir la réalité du monde dans lequel nous vivons. Notre société n’est pas équilibrée.
Je pense que des films tels que celui-ci, en déclenchant des conversations visant à réduire ces inégalités, sont une très bonne chose.
C’est vraiment très approprié que le soir de la sortie du film, il y ait des personnes qui manifestent pour leur propre cause !
Formidable. Dans l’esprit des suffragettes. Et c’est d’une grande importance, cette cause.
Emeline Pankhurst aurait trouvé ça bien, je pense.
Les gros efforts des agents de la sécurité pour débarrasser le tapis rouge des manifestants ont illustré à quel point cette manifestation était devenue significative.
A century after the original suffragettes made the headlines for their protest for women's rights, the same scenes are being replayed, but this time, on the red carpet.
Whilst the A-listers spoke to the media about the release of their new film, ten women threw themselves onto the floor, in London's Leicester Square, this time in protest of modern-day causes, calling on for greater support for victims of domestic violence.
They shouted "David Cameron, take note: 'Dead women can't vote' ".
Those involved in the new film also passed comment on the demonstration.
Carey Mulligan: "It's really, really, uh, poignant. I think it was before, and it is now. I think, you know… I think, hopefully, it inspires everyone in terms of the way that they view the world. I think we're an imbalanced society at the moment, and that films like this, sparking conversations about how we can correct that balance, is a great thing."
Sarah Gavron, director: "It does feel very fitting that on the opening night of "Suffragettes", people are protesting – for their own cause!"
Abi Morgan, scriptwriter: "I thought it was rather wonderful, actually. I thought it was in the spirit of the suffragette. It's obviously an incredibly important movement (…), what they're trying to do, so I think it was really nice, I think she would have approved, Emeline Pankhurst, actually."
Whilst security attempted to remove the protestors, their efforts seemed only to highlight just how powerful the meaning of this protest became.
Quelques notes pour aider à la compréhension :
Un siècle après les actions des suffragettes
Première sortie du film
pendant que les stars du film répondaient aux journalistes
une dizaine de femmes se sont jetées sur le sol en plein Leicester Square, à Londres
Protestent contre des problèmes d’aujourd’hui
Réclament un soutien pour les femmes victimes de violences conjugales
Elles ont crié : “David Cam, prenez garde : les femmes mortes ne peuvent pas voter.”
Les personnalités du film se sont aussi exprimées sur la question.
C’est très émouvant / poignant. Aujourd’hui comme avant.
J’espère que cela pourra permettre aux gens de mieux voir la réalité du monde dans lequel nous vivons. Notre société n’est pas équilibrée.
Je pense que des films tels que celui-ci, en déclenchant des conversations visant à réduire ces inégalités, sont une très bonne chose.
C’est vraiment très approprié que le soir de la sortie du film, il y ait des personnes qui manifestent pour leur propre cause !
Formidable. Dans l’esprit des suffragettes. Et c’est d’une grande importance, cette cause.
Emeline Pankhurst aurait trouvé ça bien, je pense.
Les gros efforts des agents de la sécurité pour débarrasser le tapis rouge des manifestants ont illustré à quel point cette manifestation était devenue significative.